Nykonenko (nikonenko) wrote,
Nykonenko
nikonenko

"Рио" ("Rio")



Вот странно: Дримворкс сняла чисто диснеевский мультик - песни, танцы, хороводы - все то, что любит мышиное царство.

Сам мультик мне понравился. Пусть сценарий не очень, но нарисовано просто отлично. Там было еще несколько чисто местных приколов, связанных с украинским дубляжом. Помните сцену, где мальчик заносит свежепойманного попугая в подсобку торговцев птицами и камера "плавно едет" мимо птичьих клеток? В одной клетке совершенно безумная птичка, в другой напихано полно желтых птичек и среди них зажатый с разных сторон какой-то синий птиц... Когда в кадре показывается клетка с летучей мышью, эта мышь на чистом русской языке говорит: "Ребята, это подстава. Вы не того взяли". Когда пол-фильма смотришь на украинском языке, то эта сцена выглядит просто уморительно-смешно :)

На один раз. 7/10
Tags: кино
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments